此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ.
未經允許 禁止轉載
翻譯：小拳頭
其之七
7月7日
Hyvää päivää.（芬兰语的你好）
吾辈现在正从圣彼得堡向赫尔辛基前进(=^ェ^=)
都到这里了，就要向着TEGOMASS出道的国家，邻国瑞典出发了吧(=^ェ^=)
哦~来邮件了(=^ェ^=)
「前不久和朋友开了手卷寿司PARTY
手卷寿司PARTY就是...
在紫菜上把米饭和喜欢的配料卷在一起，然后一起吞进肚子里
这种非常简单的PARTY
负责买材料的人已经买来了，买了些什么呢，让我们来看一下
海胆 葱香鲔鱼 牛肉？ 纳豆 煎蛋 金平牛蒡？
以上！？
怎么会有不需要的东西、没有缺少什么吗！？
于是去问买材料的朋友
成“牛肉和平金牛蒡要怎么卷！？没有这种的吧？”
朋友正在做醋饭
友「怎么想都没有错啦，绝对能行的」
成「说得那么好听，那紫菜呢！？」
友「嗯 阿阿阿阿阿阿阿！！！！忘记了！！！！」
成「哈！？！？！？」
友「稍等一下（开始在厨房里搜寻）
哦~！！！有上一次剩下来的！！！而且有很多！太棒了！！」
上一次！
你干吗频繁地举行手卷寿司PARTY阿！！！
接着很快就开始了PARTY
海胆 葱香鲔鱼 煎蛋 纳豆非常有人气
金平牛蒡意外地行得通！！！！
牛肉...
和看上去很好吃的外表比起来味道只是普通...
但是其他人吃了都觉得确实很好吃
为什么要我帮你卷？变成了这样的心情。
MA 总体来说是非常成功的PARTY
但是在最后的最后注意到
没有小青瓜！！！！
手卷寿司小青瓜是最主要的吧！！！！」
呀~(=^ェ^=)吾辈也一个人做手卷寿司吧...
NBJ有翻譯第七回~所以Helen我就開心的補PO上來啦!!!
呵呵~好特別的party喔!!!你的朋友真是迷糊的可愛呀!!!
看shige寶貝敘述~似乎吃的很幸福^^
Helen我也好想吃喔!!!快~我也要吃一口手捲壽司XDD
未經允許 禁止轉載
翻譯：小拳頭
其之七
7月7日
Hyvää päivää.（芬兰语的你好）
吾辈现在正从圣彼得堡向赫尔辛基前进(=^ェ^=)
都到这里了，就要向着TEGOMASS出道的国家，邻国瑞典出发了吧(=^ェ^=)
哦~来邮件了(=^ェ^=)
「前不久和朋友开了手卷寿司PARTY
手卷寿司PARTY就是...
在紫菜上把米饭和喜欢的配料卷在一起，然后一起吞进肚子里
这种非常简单的PARTY
负责买材料的人已经买来了，买了些什么呢，让我们来看一下
海胆 葱香鲔鱼 牛肉？ 纳豆 煎蛋 金平牛蒡？
以上！？
怎么会有不需要的东西、没有缺少什么吗！？
于是去问买材料的朋友
成“牛肉和平金牛蒡要怎么卷！？没有这种的吧？”
朋友正在做醋饭
友「怎么想都没有错啦，绝对能行的」
成「说得那么好听，那紫菜呢！？」
友「嗯 阿阿阿阿阿阿阿！！！！忘记了！！！！」
成「哈！？！？！？」
友「稍等一下（开始在厨房里搜寻）
哦~！！！有上一次剩下来的！！！而且有很多！太棒了！！」
上一次！
你干吗频繁地举行手卷寿司PARTY阿！！！
接着很快就开始了PARTY
海胆 葱香鲔鱼 煎蛋 纳豆非常有人气
金平牛蒡意外地行得通！！！！
牛肉...
和看上去很好吃的外表比起来味道只是普通...
但是其他人吃了都觉得确实很好吃
为什么要我帮你卷？变成了这样的心情。
MA 总体来说是非常成功的PARTY
但是在最后的最后注意到
没有小青瓜！！！！
手卷寿司小青瓜是最主要的吧！！！！」
呀~(=^ェ^=)吾辈也一个人做手卷寿司吧...
NBJ有翻譯第七回~所以Helen我就開心的補PO上來啦!!!
呵呵~好特別的party喔!!!你的朋友真是迷糊的可愛呀!!!
看shige寶貝敘述~似乎吃的很幸福^^
Helen我也好想吃喔!!!快~我也要吃一口手捲壽司XDD
請先 登入 以發表留言。