close
此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ.
未經允許　禁止轉載

翻譯：小午

其之五十六

7月17日


这是前几天的事

加藤成亮的生日当天
我想之前应该写过办了Countdown Party，之后那天也就是生日当天是加藤成亮现在在公演的娱乐秀「こんなんやってみました」的首次剧场排练

很兴奋紧张&期待地进入剧场

而且，昨天气氛超火热，所以加藤成亮一直处于兴奋状态

成「昨天好开心啊～」

但是马上进入剧场之后，发现工作人员们都好严肃好认真

这是当然的 因为这是重要时刻

但是当天生日的加藤成亮继昨天，期待着大家说着类似祝生日快乐的话

但是谁都没有说

感觉好寂寞………………

然后，那天工作结束，加藤成亮正准备回去

接着制作人上来搭话

「怎么一脸劳累的样子」

欸！？怎么是这种！？！？
不是祝我生日快乐！？！？

可能一脸寂寞的表情被揭穿了

没办法 很寂寞的加藤成亮决定自己说出来

成「其实今天是我生日～ 可能昨天玩得太high了一点」

然后制作人语无伦次地动摇了

制「是、是嘛……………………啊~等下……对面的房间里……要爆大家的糗事…………」

心想着好奇怪啊，便走去拿房间 接着

工作人员全员「Happy Birthday to you～」

(oдO)

多么的惊喜！！！

制「刚才还担心我讲得那么玄会被你看穿！！！！」

多么，不会注意周遭的加藤成亮

多注意注意AIR啊我！！！！[来自于之前的「空気を読めない」也就是KY，意思就是上面一句“不注意气氛”“不关注周遭”，然后把其中空气换成英文AIR，也是挺流行的一种说法]

但是很开心

各位工作人员 虽然我还是如此不成熟的家伙，但一直到最后一场还请多多关照

SHIGE今年你人緣特別好喔!!5日+10日+11日都被人慶祝(笑)我真是替你感到高興呢!!
arrow
arrow
    全站熱搜

    cutecat43 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()