close
此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ.
未經允許　禁止轉載

翻譯：neko

其之十六

7月21日


Good Night

吾辈现在从洛杉矶前往拉斯维加斯(=^ェ^=)
好象…加藤野去过拉斯维加斯吧 还看了很多很棒的Show，还把脚伸去了大峡谷(=^ェ^=)

那么来看邮件(=^ェ^=)

「就如同小山刚在Web里说的一样，之前和小山一起去吃饭了(=^ェ^=)

那个时候，最后小山看着菜单的同时，『请给我一份Water Melon[此为片假]』

这么说了

然后。

送上来的当然是。

西瓜

这是肯定的哟。

[此为英文]Water Melon = 西瓜

欸

这当然是一般常识对吧！？

但是。

小山庆一郎。

前不久的5月已满23岁。

以模范毕业生毕业于明治大学的男人。

这家伙。

对着刚送上来的西瓜说了如此的一句话。

『欸~为什么是西瓜！？！？菜单上写错了！？！？！？』

哈~没搞错啊？
是Water Melon对吧？

『欸！？！？
Water Melon...

...

不是像水分多的哈密瓜么！？！？！？！？[Melon=哈密瓜]』

小山庆一郎。

前不久的5月已满23岁。

以模范毕业生毕业于明治大学的男人。

连点菜都不会点。

猫啊。自那以来他一点都没变。」

…太可惜了…

果然就算演了「HIGH SHCOOL MUSCIAL」他还是日本人哪(=^ェ^=)

Troy应该是…

愚蠢。[TROY＝トロイ（日文片假）＝とろい＝愚蠢]

的感觉吧？(=^ェ^=)笑

阿哈哈!!!Helen我快笑翻了XDD
SHIGE你就不要再吐槽小慶了~他的語文程度你知我們也知~不是很好XDDD
反正有你在他身邊~說不定他的語文程度有天會好轉的~只是不知要到何時(笑)
arrow
arrow
    全站熱搜

    cutecat43 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()